Übersetzen Deutsch Arabisch انسحب على

relevante Treffer

• verlassen (v.) , {verließ ; verlassen}
  اِنْسَحَبَ
  mehr ...
• abziehen (v.) , {zog ab / abzog ; abgezogen}
  اِنْسَحَبَ
  mehr ...
• räumen (v.) , {räumte ; geräumt}
  اِنْسَحَبَ
  mehr ...
• weichen (v.) , {wich ; gewichen}
  اِنْسَحَبَ
  mehr ...
• sich zurückziehen (v.)
  اِنْسَحَبَ
  mehr ...
• aus etwas austreten (v.)
  انسحب من
  mehr ...
• zurückgehen (v.) , {ging zurück / zurückging ; zurückgegangen}
  اِنْسَحَبَ
  mehr ...
• ausscheiden (v.) , {schied aus / ausschied ; ausgeschieden}
  اِنْسَحَبَ
  mehr ...
• den Rückzug antreten (v.) , {mil.}
  انسحبَ {جيش}
  mehr ...
• aus einem Abkommen aussteigen {Pol}
  انسحب من اتفاقية {سياسة}
  mehr ...
• ausblenden (v.)
  انسحب تدريجيًا
  mehr ...
• sich aus dem Geschäft zurückziehen
  انسحب من الأعمال التجارية
  mehr ...
• Die sehr geehrte deutsche Regierung soll ihn dafür schwer bestrafen. {Recht}
  يجب على الحكومة الألمانية الموقرة أن تعاقبه على ذلك عقابًا شديدًا. {قانون}
  mehr ...
• entscheidungsstark (adj.)
  قادر على اخذ قرار و تسييره على الآخرين
  mehr ...
• die Bewilligung der Kontrollaufnahme der Elektroautos
  الموافقة على تنفيذ الرقابة على السيارات الكهربائية
  mehr ...
• der Überlebenstrainer (n.)
  مدرب علي تكينكات البقاء علي قيد الحياة
  mehr ...
• erwandern (v.)
  تعرف على مكان عن طريق التجول على الأقدام
  mehr ...
• das Spurhalteassistenzsystem (n.) , {Auto.}
  النظام المساعد على الحفاظ على حارة السير {سيارات}
  mehr ...
• Antrag auf Leistungsbewilligung (n.) , {Recht}
  طلب الموافقة على الحصول على إعانات {قانون}
  mehr ...
• die Objektagnosie (n.)
  عدم القدرة على التعرف على اللأشياء
  mehr ...
• die Geländefähigkeit (n.) , {Auto.}
  القدرة على السير على الطرق الوعرة {سيارات}
  mehr ...
• Erhöhung der Formbeständigkeit {area}
  زيادة القدرة على المحافظة على الشكل {مساحة}
  mehr ...
• die Hygieneschulung (n.)
  تدريب على الحفاظ على النظافة العامة
  mehr ...
• die Hinterlassenenversicherung (n.)
  التأمين على الباقين على قيد الحياة
  mehr ...
• die Hanghaltefähigkeit (n.) , {Auto.}
  قدرة على الثبات على المنحدرات {سيارات}
  mehr ...
• zumindest auf dem Papier
  على الأقل على الورق
  mehr ...
• bei der Sache sein
  مركّز على / منتبه على
  mehr ...
• Teamfähigkeit ,Flexibilität und Belastbarkeit
  القدرة على العمل في فريق والمرونة والقدرة على العمل تحت الضغط
  mehr ...
• rund um (adv.)
  على
  mehr ...
• der Brotpudding (n.) , umgang., {nutr.}
  أم علي {مصر}، {تغذيه}
  mehr ...

Textbeispiele

• Nachdem ich von der italienischen Regierung für die Kommission vorgeschlagen wurde, war ich aufgrund einiger angeblichhomophober Bemerkungen, die ich vor dem Ausschuss für Bürgerrechte, Justiz und innere Angelegenheiten des Europäischen Parlamentsgemacht haben sollte, gezwungen zurückzutreten Jetzt, da sich die Wogen um diese Kontroverse geglättet haben und eine neue Kommissionim Amt ist, ist es an der Zeit zu fragen, welche Lektionen ausdieser Affäre gelernt werden können.
  فبعد ترشيحي لعضوية المفوضية من قِـبل الحكومة الإيطالية، كانلزاماً عليّ أن أنسحب بسبب تعليقات مزعومة قيل أنني أدليت بها، وتحملبغضاً للمثليين (اللوطيين والسحاقيات)، أمام لجنة البرلمان الأوروبيالمختصة بالحقوق المدنية، والعدالة، والشئون الداخلية. والآن بعد أنانقشع غبار تلك الموقعة، وفي ظل وجود مفوضية جديدة، فقد آن الأوان لكينسأل أنفسنا ما هي الدروس المستفادة من هذه المسألة.
• Naja, hallo Finn Hudson. Ich bin bei den Fabrays und ich drehe durch.
  سيتوجب عليّ أن أنسحب من المسرحيه
• Diese Zeugen-Sache wird Sie in Schwierigkeiten bringen. Verzichten Sie.
  هذه الشهادة سببت لك المتاعب يا علي عثمان إنسحب
• Ihr braucht doch keine Skizze, oder?
  ،وقد توجب علي ألا أنسحب .وأن أعقد صفقة مع الشرطة